Веб-бібліотека

Терехова С. I. Вступ до перекладознавства:

Визначення і зміст поняття "переклад". Переклад як вид людської діяльності. Переклад як процес людської діяльності. Переклад як результат творчості перекладача. Переклад як умовна назва наукової дисципліни. Завдання курсу. Основні проблеми сучасного перекладознавства. Значення перекладу в сучасному житті. Зв'язок перекладу з іншими сферами діяльності людини. Суспільно-політичне значення перекладу. Національно-культурне значення перекладу. Роль перекладу в науково-технічному прогресі. Загальнонаукове значення перекладу. Переклад і інші наукові галузі. Значення перекладу для розвитку бізнесу та економіки. Переклад і збагачення мови та літератури. Переклад і філософія. Переклад і історія...

Історія сучасного світу / За ред. Г.К. Парієнко: Основні тенденції суспільного розвитку країн світу після Другої світової війни. Україна в контексті світового розвитку. Предмет та основні завдання курсу «Історія сучасного світу». Джерела та українська історіографія. Сучасний поділ та класифікація країн світу. Зміни у світі після Другої світової війни. Формування нової системи міжнародних відносин на основі принципу мирного співіснування. Основні тенденції світового суспільного розвитку. Соціально-політичний та економічний розвиток країн Західної Європи у другій половині XX - початку XXI століття. Особливості повоєнної відбудови та подальшого розвитку держав Західної Європи. Європейська інтеграція. Вплив Європейського Союзу (ЄС) на розвиток інтеграційних процесів у Європі...

БРЕСТСКАЯ ЦЕРКОВНАЯ УНИЯ

(лат. unio - союз) - объединение правосл. церкви на Украине ив Белоруссии с католич., организационно оформленное в 15% на соборе в г. Бресте. По условиям Б. ц, у. правосл. церковь подчинилась папе римск. и приняла католич. догматику, сохранив правосл. обрядность. Релит, подоплекой Б. п. у. было стремление Ватикана расширить свою экспансию на правосл. Восток, а соц.-политич. - стремление польск. феодалов закрепить свое господство на Украине и в Белоруссии, расторгнув с помощью унии союз укр. и белорус, народов с братским рус. народом. Трудящиеся массы Украины и Белоруссии оказали Б. ц. у. решит. противодействие. Все антифеод. выступления 17 - 18 вв. были направлены не только против польск. феодалов, но и против приверженцев Б. ц. у-как поборников нац.-релнг. гнета. Плодом Б. ц. у. явилась униат, церковь, защищавшая интересы Ватикана и действовавшая вразрез с интересами укр. и белорус, народов. Руководители униат, церкви до Октябрьской революции добивались распространения униатства в России, а после ратовали за отторжение Украины от Сов. Союза, разжигали бурж.-националнстич. настроения. В годы второй мировой войны они тесно сотрудничали с гитлеровцами, чем окончат, скомпрометировали себя в глазах верующих. В марте 1946 собор униат. духовенства, собравшийся в г. Львове, принял решение о ликвидации Б. п. у. и переходе всех бывших униат, приходов в состав Рус. правосл. церкви. Ватикан не признал этого решения и поныне продолжает поддерживать последыша Б. ц, у. - эмигрантскую укр. католич. (униат.) церковь


© 2009-2020  lib.ltd.ua